Wednesday, Feb. 18/ Mercredi le 18 fév.

South of Elephant Island, Antarctica

Francais:

Une belle journée remplie aujourd’hui, on est arrivé en Antarctique officiellement! On a eu droit à des rorquals communs, dauphins, manchots, albatros et pétrels au courant de la journée! Wow… On est arrivé à Elephant Island en fin d’après-midi, l’île où l’équipe de Shackleton s’était réfugiée pour attendre le retour de leur capitaine pendant 4 mois en plein hiver de 1916. On a approché l’île entourée de brume et parsemée de glaciers énormes et de falaises rocheuses où nichent certaines colonies de manchots.

Nous avons eu quelques présentations aujourd’hui pour en apprendre plus sur ce qui nous entoure. Dave nous a expliqué la glaciologie 101 et j’ai appris que la température de la

péninsule Antarctique a augmenté de 2.5 degrés celcius en 50 ans (comme en Arctique d’ailleurs), ce qui est le taux le plus rapide de la planète! Aussi, pendant que la péninsule perd en glace, le reste du continent gagne en précipitations de neige, mais il s’en résulte une diminution nette de couverture de glace tout de même. Aussi, j’ai assisté au cours d’impact du tourisme en Antarctique, ce qui fut bien intéressant et je me rends compte que l’impact du tourisme est très certainement moindre que l’impact de la science sur ce continent de glace. Olle et Luke ont donné une présentation sur les icebergs, la première consistait en un regard plus artistique sur ceux-ci et la deuxième, plus scientifique. Saviez-vous que la formation d’icebergs est la source majeure de perte de glace en Antarctique? C’est un processus naturel, mais le fait que de plus en plus d’icebergs se détachent du continent de l’Antarctique pourrait être lié aux changements climatiques.

La soirée s’est terminée avec la projection du film IMAX de Shackleton dont Alex faisait partie de l’équipe de production du film. Intéressant d’en apprendre plus sur cette histoire incroyable de survie et d’exploration.

Demain, on s’en va vers Danger island!! Arrgggg! L’endroit où il y a la plus grosse colonie de manchots Adélie de l’Antarctique.

English:

We had many first times today: we arrived to Antarctica officially! Elephant Island was visible in the foggy mist of Antarctica by the end of the afternoon… So nice to be here where Shackleton’s team waited for their boss to get back with rescue during 4 months in 1916. Dolphins, fin whales, penguins, albatrosses and petrels were part of the landscape and it was pretty amazing!

We had many presentations today. David taught a bit of Glaciology 101. Temperature rise of 2,5 degrees Celcius was found in the last 50 years (as it is in the Arctic), which is the fastest rate on the planet. Also, the Antarctic Peninsula experiences a net loss of ice sheet, which is not good. I also attended the class about the impact of tourism and realized that tourism has probably much less impact then science on this frozen continent. Olle and Luke explained about icebergs; Olle in a more artistic way and Luke in a more scientific way, it is good to have both! Did you know that icebergs production was the largest source of ice loss from Antarctica? It is part of natural processes, but changes in icebergs production may be linked with climate change.

Tonight, we had the showing of an IMAX movie about Shackleton by Alex. He was part of the production team that went there to film a few years ago. Very interesting to learn more about the history and exploration of Antarctica!

Tomorrow, we might see Danger Islands! Arrgggg! The largest Adelie penguins colony can be found there. Then, we might go to Paulet island. Everything is flexible.